# 147 | Flying Circus 4 - Ibiza Opening

Der Sommer kommt - die Tage werden länger, die Nächte kürzer - aber umso intensiver. Das erlebt man auch beim Flying Circus, diesmal mit dem Motto "Ibiza Opening".

Zum bereits vierten Mal trafen sich in den Kölner Opernterrassen schräge Paradiesvögel, von der Decke hängende Artisten, explosive Feuerspucker, durchnässte Gogos in extra aufgebauten Duschen, die Kölner Prominenz und feierwütiges Partyvolk.

Unser Reporter Janus Löffel gratuliert Schauspieler Tom Barcal zu seiner Fast-Heirat, geht mit Yabra aus Ägypten auf Tuchfühlung und deckt ein dunkles Geheimnis von Giuseppe Milano und seinem Freund Paul-Henry Duval auf.

Alltag raus, Flying Circus rein!

# 146 | "Fast & Furious 5"-Premiere in Köln mit Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Justin Lin

Bereits zum fünften Mal liefern sich die Action-Stars aus Hollywood ein Autorennen der Extraklasse auf der Kinoleinwand. Heiße Mädels, coole Typen, explodierende Karren, rasante Stunts: es ist wieder Zeit für "Fast & Furious"!

Anlässlich der Premiere von "Fast & Furious 5" versammelten sich in Köln vor dem Cinedom die Hauptdarsteller auf dem Roten Teppich. Paul Walker zieht in unserem Interview über seine nichtsnutzigen Kollegen her, Dwayne "The Rock" Johnson gesteht seine Angst vor Verletzungen, Regisseur Justin Lin hat eigentlich gar keine Ahnung von Autos, während Gal Gadot und Elsa Pataky privat selber schnell unterwegs sind. Für Tyrese Gibson ist die "Fast & Furious"-Reihe ein einziger Adrenalinschub - und Vin Diesel fährt im nächsten Teil auf Skateboards.

Reinsetzen, anschnallen und gut festhalten - es wird wieder "Fast & Furious"!

"Fast & Furious 5" läuft seit 28. April in den Kinos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
For the fifth time Hollywood's action stars competed in a neck and neck car race beyond belief on the theatre's screens. Hot girls, cool guys, exploding cars, racy stunts: it's time for Fast & Furious!

On the occasion of the Fast & Furious 5 Premiere the movie's headliners gathered on the red carpet in front of the Cinedom in Cologne. In our interview, Paul Walker makes fun of his good-for-nothing colleagues, Dwayne "The Rock" Johnson confesses his fear of injuries, director Justin Lin has no clue about cars at all, while the ladies Gal Gadot and Elsa Pataky also like it fast in their private lives. For Tyrese Gibson the Fast & Furious movie series are pure adrenalin – and Vin Diesel reveals what's about to happen in the next movie....

Get in, buckle up and hold tight – it's going to be Fast & Furious!